10ª Feijoada do Amadeu! Mais um ano de sucesso! Muito obrigado!

OBMEP

Prêmiação OBMEP 2013! Parabéns alunos! Em especial aos nossos alunos Sena Haruta, Thomas Ricardo Reinke e Luísa Marcos Dallmann (hoje aluna do Colégio Dr. Blumenau)!

Festa Junina

Alunos do Bilíngue vamos cantar e dançar!

Culcha Candela - Von Allein

Além de outras atividades, esta música está sendo usada no Projeto sobre a Copa do Mundo nas aulas de alemão da Frau Tribess com as turmas do 3º ano A e B e 5º ano A.

 Die  Sonne  scheint  heute  die  ganze  Nacht
Hängt  tausend  Zettel  in  die  Nachtbarschaft
Wenn's  heute  lauter  wird  dann  tut's  uns  leid
Komm  vorbei  und  alles  andere  kommst  dann  von  allein

Que  que  salta
Que  mueve  tu  cuerpo  y  salta
Que  que  toca  el  techo  y  brinca ...
Y  siente  el  ritmo  es  soca
Sigue  sigue  salta
Que  que  mueve  tu  cuerpo  salta
Que  que  toca  el  techo  y  brinca
Y  siente  el  ritmo  todo  el  mundo

Keiner  fragt  wieso
Keiner  fragt  warum
Keiner  fragt  wie's  geht
Denn  es  geht  schon  von  allein
Keiner  fragt  wohin
Keiner  frag t wie  lang
Keiner  fragt  mit  wem
Denn  es  geht  schon  von  allein
Die  Erde  dreht  sich  von  allein
Dein  Arsch  bewegt  sich  von  allein
Die  Gläser  füllen  sich  von  allein
Alles  geht  heut  von  allein
Deutschland  tanzt  von  allein
Jeder  kanns  von  allein
Denk  nicht  nach,  lass  es  sein
Denn  alles  geht  heut  von  allein
Wooh  que  mueve  tu  cuerpo
Wooh  que  estás  caliente
Wooh  me  encantas  Mami
Wooh

Ich  mag  feiern  und  ich  mag  abstylen
Ein  bisschen  Party  muss  ab  und  zu  schon  mal  sein
Ich  will  springen  ich  will  tanzen  und  schreien
Alle  zusammen  heute  bleibt  keiner  allein
Wir  feiern  durche  heute  die ganze  Nacht
Lassen  die  Korken  knallen  mit  der  ganzen  Nachbarschaft
Jeder  zuckt  jeder  muckt  jeder  muss  sich  bewegen
Komm  lass  dich  einfach  gehen

Keiner  fragt  wieso  .......

Egal  ob  blau,  weiss,   grün
Egal  ob  schwarz,  rot,  gold
Wir  feiern  alle  Farben
Wir  bring'n  das  Ding  ins  Roll'n
Deine  Fahne  in  die  Luft
Hey
Deine  Fahne  in  die  Luft
Jeahh  jeahh  jeahh  jeahh
Jeahh  jeahh  jeahh  jeahh
Alle  Leute  strahl'n
Es  fühlt  sich  so  gut  an
Uns  gehör'n  die  Strassen
Wir  machen  voll  Alarm
Deine  Fahne  in  die  Luft
Hey
Deine  Fahne  in  die  Luft
Jeahh  jeahh  jeahh  jeahh
Jeahh  jeahh  jeahh  jeahh

Keiner  fragt  wieso ....

 
Alles  geh t heut  von  allein.

ÊNFASE NO APRENDIZADO E FOCO NO PEDAGÓGICO – ENVOLVENDO A LÍNGUA ALEMÃ

Profª Viviane  Beckert Spiess

viviane.spiess@gmail.com

               

      Com o objetivo de  colaborar com o projeto Ciranda da Leitura que acontece todos os anos e que este ano está trabalhando os contos , os terceiros anos tiveram o desafio de no dia das mães, descobrirem que conto era esse:

                     As alunas Kaylane Kopsch e Emilly Vitória dos Santos Krumm, descobriram obsevando o número sete (sieben) que estava contido no texto. Assim relacionaram com a versão lida para a turma durante a leitura compartilhada pela professora em português.

                E  a aluna Júlia Beatriz Siewert, dedicou-se a pesquisar na internet as três palavras que a professora havia disponibilizado como dica para a descoberta: alte Geiss (velha cabrita) e junge Geisslein (novos cabritinhos ) e Wolf (lobo).

                Agradecemos a participação de todos, inclusive de pais que auxiliaram na leitura do texto para seus filhos.

 Segue o texto na integra.