sexta-feira, 15 de maio de 2015

8º Concurso de Leitura em Língua Alemã – Vorlesewettbewerb



No dia 15 de maio ocorreu em nossa escola o 8º Concurso de Leitura em Língua Alemã da fase regional de Santa Catarina, sendo três categorias diferentes: Deutsch als Fremdsprache (DAF – língua estrangeira), Deutsch als Zweitsprache (DAZ – Segunda língua) e Dialekt (dialeto). Ao todo foram 19 alunos participantes, das cidades de Pomerode, Joinville e Jaraguá do Sul, acompanhados de seus professores. Este concurso abrange os estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul.(confira todas as fotos em https://plus.google.com/photos/107441583998761137605/albums/6149149529764494385)
                Na categoria DAF participaram seis alunos do 9º ano e três alunos do 3º ano do Ensino Médio. Os alunos receberam os textos algumas semanas antes do concurso, podendo assim treinar e tirar suas dúvidas com seus professores. Entre as categorias, a aluna Yasmin Borchardt, do Amadeu, classificou-se para a fase estadual: “Foi uma experiência incrível, pois ler na língua alemã, que é nativa de Pomerode, é muito bom”.
                Todos os alunos recebem certificado de participação, e, de acordo com o observado pelos professores e próprios alunos, o que mais atrapalha é o nervosismo.
                Interessante observar que na categoria Dialekt o aluno precisa “traduzir” o texto do alemão para o Platt, desafio grande, visto que se trata de uma língua em extinção.
                Já na fase estadual os alunos recebem os textos apenas trinta minutos antes do início da competição, podendo nesse período tirar suas dúvidas e treinar rapidamente com o professor acompanhante.
                “Foi muito legal participar dessa experiência, pois assim aprendemos sempre mais a aprimorar a leitura na língua alemã”, avalia a aluna Letícia Cardoso.

Nenhum comentário:

Postar um comentário