Em nossa escola desde 2014 ocorre um projeto que incentiva o
uso da língua alemã, conhecido como: “Na rota da leitura e escrita bilíngue”, que
conta com o apoio do Instituto Robert Bosch.
Esta ideia surgiu após a professora Viviane conhecer o
projeto “A barca de livros” que acontece em Florianópolis. O projeto que
acontece na nossa escola tem como um dos objetivos promover o envolvimento da
comunidade para desenvolver a escrita, a leitura, e a compreensão da língua
alemã, tão falada em nossa cidade.
Ele iniciou em 2014 com algumas sessões de cinema na escola,
quando foi muito importante a participação da família. Agora em 2015 estão
sendo emprestados livros de diversos gêneros e filmes, compartilhados por meio de uma bolsa
que segue para as diversas famílias que compõem o ensino bilíngue. Além do livro de receitas que foi desenvolvido
pelas turmas do terceiro ano A e B.
“Neste ano, nos meses
de março a julho, um livro de receitas em alemão/português foi escrito, isto só
aconteceu porque pudemos contar com a parceria das famílias: enviando receitas
em português e em alemão, para os alunos trabalharem conteúdos matemáticos e contando
com mães que vieram até a escola fazer as receitas. E contando com a parceria das
professoras de alemão, elas traduziram os textos/receitas, despertando cada vez
mais a o interesse pelas línguas alemã/português.” comenta a professora
Viviane.
A principal contribuição deste projeto para a comunidade
escolar é o acesso ao material em língua alemã, não só nos livros e receitas, mas
também com filmes e músicas. O aluno pode escolher o que vai levar, tendo assim
a oportunidade de ampliar seu vocabulário e seu interesse pelas línguas e
vivenciar a contribuição que uma língua pode oferecer a outra. Isso ajuda na compreensão
dos diversos textos que circulam, podendo contar com o apoio de professores e
principalmente de seus próprios familiares e amigos.
Janaína Porath e Júlia Schmidt
Nenhum comentário:
Postar um comentário